Standardizing the double-observer survey method for estimating mountain ungulate prey of the endangered snow leopard