Size-logging interactions and population dynamics in tropical understorey birds