Clustering and correlations: Inferring resilience from spatial patterns in ecosystems