Data from: Active restoration fosters better recovery of tropical rainforest birds than natural regeneration in degraded forest fragments