Data from: Demographic superiority with increased logging in tropical understorey insectivorous birds. Journal of Applied Ecology