In India, people and wildlife share common spaces. But as development gets fast-tracked, the delicate, value-based balance is tilting; This year-long project explores the complex relationships between Man and Nature