A day in the life of a butterfly fish