Thinking like a tahr: when males and females go their separate ways